CZECHY.FORA.PL
Forum czeskich klimatów. Zapraszam !
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum CZECHY.FORA.PL Strona Główna
->
Sprawy ludzkie
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
TAK
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz HTML w tym poście
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Strefa ogólna
----------------
Aktualności
Turystyka w Czechach
Czeskie linki
Hyde Park
Czeski film
----------------
Kino czeskie
Czeskie filmy w TV
Wydania DVD
Idziemy do kina
Strefa rozrywkowa
----------------
Literatura
Muzyka
Na wizji
Ciekawe imprezy
Sport
Humor
Strefa organizacyjna
----------------
Witamy !!
Propozycje i skargi
Sprawy ludzkie
Przegląd tematu
Autor
Wiadomość
Quesarria
Wysłany: Śro 0:08, 02 Gru 2015
Temat postu:
Nie znam czeskiego, ale z listu ewidentnie wynika, że wymagają spłaty długu 2700 czeskich koron. Jest coś o tym, że ukończyła Pani pracę o miesiąc za wcześnie (?), coś takiego. Chyba pomimo złożenia wypowiedzenia koordynatorowi powinna była Pani wypowiedzieć także pokój.
Pozdrawiam!
claudiaaka
Wysłany: Sob 21:33, 26 Wrz 2015
Temat postu: Pomoc w przetłumaczeniu listu - nawet w skrócie
Witam, zwracam się z wielką prośbą. Wiem, że to nie forum od tego typu spraw ale już naprawdę nie wiem do kogo się zwrócić. Mam dość całej sytuacji, która ciągnie się już od czerwca, walki z polską agencją przy której pomogła mi inspekcja pracy. Niestety, co do czeskiej nie mam szans bez znajomości języka.
Mianowicie wyjechałam do pracy za pośrednictwem polskiej agencji pracy, która później (jak się okazało) "sprzedała" nas do czeskiego dp work. Tu zaczęły się schody. Pominę okropne warunki, niewywiązanie się z obietnic i szkolenie w języku czeskim (który warto wspomnieć, był niewymagany) gdzie nikt nie zainteresował się faktem że nic nie rozumiemy oraz to że wypłata wcale nie wynosiła tyle ile obiecywano nam w Polsce. Mieszkaliśmy w hotelu pracowniczym, 500czk za miesiąc, co swoją drogą nie miało być odtrącane ale z racji że nie były to wielkie pieniądze, nikt nie narzekał. Po mięsiącu wraz z drugą osobą złożyliśmy wypowiedzenie i wrocilismy do polski. Koleżanka która została dłużej, poinformowała nas o tym, że po naszym wyjeździe nasz koordynator nie zgłosił tego, że już w mieszkaniu tym nie mieszkamy więc prawdopodobnie została naliczana opłata za pobyt miesiąc dłużej. Wczoraj dostałam pismo o długu wobec czeskiej agencji i właśnie z nim wiąże się moja prośba. Czy ktoś mógłby mi powiedzieć o co w nim chodzi? Czy jest to zgodne z prawem by wymagać ode mnie spłaty kary, która nastąpiła przez błąd koordynatora?
poniżej link do zdjęcia pisma
images70.fotosik.pl/1207/79a8a356325adc3f.jpg
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin